Se. Sean Penn gør mere for gidslerne end vi. De stakler. De er så unge.
Jeg ville ikke være noget godt gidsel.
-Noget nyt fra forsvarsministeren? -Maddox? Ikke endnu.
Men jeg har en større rolle nu, så han kan rende mig. Skønt.
-Hvordan går det med talen? -Vi skrev "stærk reaktion".
Strålende. Vi fremstår som loyale over for præsidenten.
-Det vil begejstre D.C. -"Stærk" er et godt ord.
Det er sådan noget, man vil høre i en gidselsituation.
-Mike, hvad synes du om "stærk"? -Det er sådan, jeg kan lide min vin.
-Du kan lide din vin i sugerør. -Du har en plet der.
-Sue, held og lykke til høringen. -Husk at være kedelig.
-Har du en aftale? -Jeg er din vikar, Cliff.
Pas godt på Selina. Hun er uvurderlig. Forstår du?
Cliff, her er alt, du behøver vide.
Jeg håber, at der er "cliff notes". Det var en ordleg. Jeg hedder Cliff.
Lav ikke sjov. Vi bør ikke have humor.
-Godmorgen. -Du irriterer mig.
Der er manden, der lader opinionen bestemme.
-Hent min cerise mappe. -Cerise? Ja, sir.
Vicepræsidenten besøger militærbasen i dag. Maddox er vred.
-Vicepræsidenten tænker på gidslerne. -Jeg talte med præsidenten i går.
Så ville han angribe, men efter jeres samtale havde han ændret mening.
-Jeg giver ham bare tallene. -Jeg hader tal.
-Ben, du passer ikke til dit job. -Vicepræsidenten vil gå til angreb.
-Med præcision som din lobotomi. -Den cerise mappe.
-Nej, den er kirsebærrød. -Undskyld, jeg må være farveblind.
-Jeg laver nudler hver dag. -Skønt. Nudellignelsen.
-Jeg skal nok gå. -De skal tilberedes i 3,35 minutter.
Længere tid gør dem tørre. Kortere tid gør dem slatne og klamme.
-Hvorfor taler vi om nudler? -Jeg skal nok forklare.
Både gidselkriser og nudler kræver perfekt timing.
Passivitet er først uholdbart, når 65 % af folket støtter en indgriben.
-Skal vi ikke gøre noget indtil da? -Vi venter.
Jeg venter på mine nudler, selvom min mund løber i vand-
-men jeg vil takke mig selv, fordi jeg ventede til...
Timede du din lignelse til at passe til det pling?
Det er ynkeligt.
-Har vi hørt noget fra Maddox? -Nej, intet.
-Er det ikke uhyggeligt? -Jo.
-Neil, vi ses derinde. -Ja. Tak.
Han har tungen i hendes numse.
-Ja, det gør jeg. -Maddox kommer om fem minutter.
-De gør ikke honnør. -Det gør de ikke indendørs.
Godmorgen. Du gjorde tjeneste i Irak.
-Var du i... Anbar? -Ja.
-Marine 2 er her. -Marine 2 er vist her.
"Valkyrieridtet" er i min cd-spiller. Jeg elsker "Dommedag Nu".
-Kald dem "helvedeshunde". -I er rigtige helvedeshunde.
Jeg var gift med en, men han var bare et svin.
Hun er rigtig sjov. Tak for alt, du har gjort for landet.
Godmorgen. Du ser rar ud. Hvor gjorde du tjeneste?
-Indstil skydningen. -Rækkevidden er 23 meter.
-Han taler om våbnene. -Jaså?
-Vil De prøve, hr. minister? -Nej, jeg har skudt før.
I vrede, skal det siges. Men vicepræsidenten burde prøve.
Jeg ved...
Et øjeblik. Hvad pokker...?
-Det kan gå galt. -Nej da.
-Det kan virkelig irritere Maddox. -Du må ikke skade dine tænder.
-Det blæser jeg på. Lad våbnet. -Ja.
Her er jeg. Kongresmedlem Ramsey?
Nej, Cliff. Jeg er Sues Sue. Drengen, som hed Sue.
-Cliff, ingen jokes. -Sue, vær kedelig under høringen.
-Bare sig: "Bla bla bla." -Jeg ved det. Det siger alle.
Det er også kedeligt.
Jeg vil takke vicepræsidenten, som fremmer indsynet i politik-
-og lader miss Wilson møde op i dag.
-Tror du, at hun er nervøs? -Hvorfor? Der er ingen, som kigger.
Hvor mange procent af jeres budget går til transport?
Nu steg min puls.
-Sådan der. Hold fingrene strakte. -Det her er sjovt.
Undskyld mig, men det ville en civilperson typisk sige.
Typisk en skiderik at sige det.
For helvede noget lort...
-Undskyld, jeg... -Vi har hørt værre, ma'am.
-Rigtig flot skudt. -Hurtigste skytte i Det Hvide Hus.
Så I det?
Vi har en særlig gæst i dag.
-Jeg kunne have hjulpet med talen. -Jeg ved, hvad jeg laver, George.
Jeg tror ikke, at du har det, der skal til.
-Når det gælder efterretninger. -Betvivler du mine meritter?
Vi har sikkerhedsproblemer med Usbekistans fire nabolande.
Er det fire eller fem?
-Eller er det seks eller syv? -Du ved det ikke, vel?
-Det er fem. -Et bifald til forsvarsministeren.
-Jeg ved ikke, hvor det kom fra. -Sikket drømmeøjeblik.
Jeg viste ham, hvem der bestemmer.
Jeg vil gerne afklare-
-vicepræsidentens officielle og politiske pligter.
Det her skulle jo handle om effektivitet.
-De er ikke så effektiv. -Fortæl om besøget på marinebasen.
Man sender to bilkorteger til samme sted. Det er ineffektivt.
Pokkers. Hun skulle jo svare kedeligt.
Har I ikke foranstaltninger til at forhindre den slags sløseri?
Vi har et system, som jeg mener, er... stærkt.
Stærkt? Tyder det ikke på dårlig forvaltning?
-Vores team er... stærkt. -Nu lyder hun bare sindssyg.
-Skal du ikke arbejde? -Jo, på distance.
I har vist en kalender med dagens ord. I dag er det "stærk".
-Har du også en definition? -De tror vist, at De har humor.
Men De tager fejl angående det og Deres antagelse om min kalender.
-Min tale får dem til at gå amok. -Jeg skrev også på talen.
Næppe, Mike. Nu får vi en stærk reaktion at se.
Nej. Sue brugte "stærk" tre gange under høringen.
Så har vi brug for et andet ord. Et hvilket som helst ord.
-Aggressivt, bestemt. -Målbevidst.
-Eksplosivt, frygtløs. -Stærkt.
-Jeg skal låne hendes øre. -Skaf dit eget, van Gogh.
Tak. Tak.
Godmorgen.
Du godeste.
Vi, som tjener vores store land, skal vide-
-at de, som truer vores frihed, kan forvente en stærk reaktion.
-Der kom det. -Skulle vi ikke sige "gennemtænkt"?
Vi er verdens bedste forsvarsmagt.
Og vi er ikke bange for noget.
Kom et termometer op i Washingtons numse og se, hvad jeg opnåede.
"Stærkt" er mit ord. Hun stjal det.
Så du billedet af mig i Political? Jeg ser forstoppet ud.
Du ligner det modsatte af forstoppet. Lettet.
"Lettet" er ikke det modsatte af "forstoppet". Læg på.
-Har du set The Post? -"Stærkt i flertal."
Så har vi det her.
-Hvad i alverden er det? -En ordsky fra aviserne.
-Størrelsen svarer til brugen. -Bruger folk ikke sætninger mere?
-"Stærk" er størst. Det er godt. -Kig på ordet "Sue".
-Ja, det er med. -Hvor er "Selina"?
-Det er... -Jeg så det lige.
-Der er det. -Det er lillebitte.
-Du nævnes jo på flere måder. -Og du har en del kælenavne.
-Sue har kun et navn. -Sue. Sue.
-Ja, ma'am? -Du er ikke Sue.
-Sue forbereder sig til høringen. -Hvorfor skal hun derhen igen?
-Begynd at poppe popcorn. -Tak, det er nok.
Gary, vi skal forberede os til senatorernes indsættelse.
-Jeg har et kort per senator... -Jeg har nogle idéer.
Vi burde bringe deres politiske program på bane i stedet for småsnak.
Det er ingen dum idé. Det lyder logisk.
Der er Sue. Sue. Nej, den rigtige Sue.
Hold dig væk fra hende.
Det er min tur nu. Det er en ny æra.
Vær ikke åndssvag. Jeg er ikke kendt. Ja, der er mig og Kim Kardashian.
-Farvel. Ma'am? -Slå dig ned.
Sid ned, Sue. Jeg vil tale om...
Du kommer til at hade mig. Maddox bliver interviewet af Bloomberg.
-Han vil se en aggressiv reaktion. -Aggressiv?
-Slår "aggressiv" "stærk"? -Nej, det er som papir og sten.
-Nå ja. Papir slår sten. -Jeg fik lige en sms fra Ben.
"Tag vicepræsidenten med. Vi holder møde."
-Hvad skulle reaktionen være? -Stærk.
-Og du? -Aggressiv.
Når vi siger forskellige ord, er vi ikke på samme...?
-Diæt? -Linje.
-Jeg kan ikke lide din tone. -Jeg behøver ikke adlyde jer.
-Vi arbejder alle for præsidenten. -Hvor er den store Oz?
Det Hvide Hus fungerede bedre uden en præsident, men vi tilpasser os.
-Vi holder os til det samme ord. -Du skal koordinere det.
Fra nu af siger vi "velovervejet reaktion".
Velovervejet? Det lyder så... kujonagtigt.
-Vi skal have gang i præsidenten. -Et skud, og hun er Rommel.
Jeg er en dygtig skytte. Jeg begynder måske at bære våben.
-Så bliver jeg våbenmodstander. -Der er nyt om nudlerne.
-Vi kan redde gidslerne. -Jeg kunne næsten kysse dig.
Vi kan slå til den 6.
Giv ikke præsidenten tid til at fortryde.
-Vicepræsident? -Giv mig lige et øjeblik.
Ring til kontoret.
-Vicepræsidentens kontor. -Det er vicepræsidenten.
-Undskyld, ma'am. -Har vi nogle planer den 6.?
Det eneste, som ikke kan flyttes den dag, er Sues høring.
-Er det den 6.? -Ja, programmer videooptageren.
-Vi er klar til handling. -Vi tager den 6.
-Så er vi enige. -Ja. Lad os finde præsidenten.
-Valgte du den 6. pga. høringen? -Jeg kendte ikke til den.
Jeg vil have de uskyldige amerikanere hjem.
-Aflys alt den 6. -Så gerne.
Jeg skal bare flytte senatorernes indsættelse.
-Hvad? -Senatorernes indsættelse.
Du sagde, at alt kunne flyttes. Men det er uflytteligt.
-Intet er uflytteligt. -Amy, han forstår ingenting.
Indsættelsen kan ikke ændres. Hun tager alle senatorerne i ed.
-Forstået? Skal du google det? -Nej, jeg forstår.
-Hvorfor smiler du? -Det gør jeg ikke.
Du har virkelig lavet en bommert, men alligevel smiler du.
Jeg ved ikke helt, hvad mit ansigt laver.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men hun mente ikke det, hun sagde.
-Klassificeret! -Så for pokker.
Jeg valgte den 6. Det er min redningsmission.
Det vigtigste på dagen er ikke at optræde mistænkeligt.
Jeg ved, hvordan man opfører sig normalt. Det bliver helt fantastisk.
Tænk, at jeg er i denne situation. Det er Cliffs skyld.
Alle er samlede i situationsrummet.
Vi har sørget for en videokonference, så...
-Min videokonference med historien... -33 senatorer venter.
Jeg føler mig som pornostjernen, der knaldede 200 mænd på en dag.
Lad os få hele familien ind. I har fine arveanlæg, kan man se.
-Hvad laver han her? -Se mig som en cheerleader.
Nu ser jeg dig foran mig i et badekar fyldt med rosenblade.
-Brian, nu er det din tur. -Vicepræsident, sikken ære.
-Hvordan går det med at lave film? -Undskyld?
-Dit fiskeri. -Jeg jager stadig de store fisk.
-Alle vil have fat i de store. -Var det en hentydning?
"Jeg sværger troskab og lydighed."
"Jeg indtræder i mit embede uden nogle forbehold."
"Jeg lover at forvalte mit embede trofast."
-"Så Brian hjælpe mig." -Jeg er Brian.
-De mener: "Så Gud hjælpe mig." -Ja. Nu får vi familien ind.
-Hvad foregår der? -Det skal nok gå.
-Jeg hedder Ruby. -Ja, gid... min kusine hed det.
-Det her er verdens værste småsnak. -Hun har da været værre end det.
Men jeg kan ikke huske hvornår.
Maryanne, hvad i alverden laver du her?
Du er her.
-Havde I en god nytårsaften? -Vi stod på ski i Vermont.
-Lad os tage et billede. -Jonah.
Phil Dorsey er den sidste. Hans kone døde for nyligt.
Godt. Altså at vi er færdige.
-Amy, nu er tiden inde. -Til hvad?
Jeg kan ikke klare mere.
-Hils Patty fra mig. -Hun er gået bort.
Tiden er inde.
Nu skal vi tage dig i ed.
"Jeg lover og sværger at opretholde og forsvare USAs forfatning-
-mod alle fjender uden for og inden for landets grænser."
-"Jeg lover at..." -Hun er måske gravid igen.
Eller så er hun i overgangsalderen. Føj, så vil hun have testosterongel.
-"Så Gud hjælpe mig." -Så Gud hjælpe mig.
-Jeg bliver nødt til at gå. -Alle forlader mig.
Der er noget på færde.
-Her er det. -Vi behøver hverken Gary eller Dan.
-Så er det nu. -Jeg lukker døren.
Må Jonah være med?
-Nu skriver vi historie. -Sikket latterligt rum jeg fik.
-Forbindelsen er klar. -Jeg håber, at I hørte min joke.
-Det her er general Mercer. -Kamera tre fanger sikkert et skud.
Operation Fårehyrde er i gang. Vi ser det, der sker på helikopterne.
Held og lykke.
Skuddene larmer, vicepræsident. De må ikke bande.
George, det var unødvendigt sagt, når folks liv står på spil.
-Jeg skal have mig en kop til. -Billedet blev godt.
Der sker vigtigere ting i verden.
-Ja... -Æggene er i kurven.
Ja. Sådan der, æggesvin.
Fik vi løsladt gidslerne?
-Det her bliver din arv. -Gary.
-Sues høring er gamle nyheder. -Ingen tænker på det nu.
Sidste års udgifter, hvad angår kontormateriale, var konstant.
-Det betyder, at... -Du har ikke længere nyhedsværdi.
Dine 15 minutter er gået. Af jord er du kommet, stærk skal du blive.
-Hvordan gik det? -Hurtigt.
Droppede berømmelsesmonstret dig? Jeg har fået evalueringen.
-Ja? -Tillykke, ma'am.
-Operationen var en kæmpe succes. -Semper Fi, for pokker.
Gidslerne er uskadte. Kun en person kom til skade.
En sergent i rekognosceringsgruppen mistede et ben.
Mistede en af vores marinesoldater et ben?
Ja, det venstre ben.
-Hele benet? -Det blev kappet af over knæet.
Kunne de redde... hans fod?
Nej, han har ikke noget ben fra låret og ned.
-Deltog han i operationen? -Ja. Han skulle være stoppet den 8.
Den 8. Nå...
-Har han meget ondt? -Nej.
Han ligger i koma, men når han vågner, så...
-Jeg skal have lidt frisk luft. -Tillykke igen.
-Tillykke. -Tak.
-En mand mistede sit ben. -Virkelig flot.
Tak. Tak, alle sammen.
-Tak. -Hvilken fuldendt præstation.
De reddede gidslerne og knuste Sue.
De valgte datoen for at ødelægge hendes høring. Genialt.
Ved du hvad, Dan? Problemet med at låne nogens øre ofte-
-er, at man tror, at man forstår dem, men det gør man ikke.
-Forstået? -Ja, ma'am.
Vil De have en kop kaffe? Jeg henter det.
Det er en ny æra, kammerat.
-Hans mistede ben var min skyld. -Sig ikke det.
Sommetider må man træffe svære beslutninger.
Hans ben var prisen, der skulle betales.
Vi kan invitere ham hertil, når han er på ben...
Vi finder handikaprampen frem.
Nogle benproteser er lige så gode som rigtige ben.
De er bedre end mine dårlige ben. Hvis jeg kunne vælge...
-Hvad? -Glem det. Jeg skal...
Hvad siger De til en mandelcroissant?
-Gerne. -Godt.
Tag en stor en og smugl mig ud herfra i den.
Der er måske lidt hindbærsyltetøj i den.
-Tak. -Det var så lidt.
Anna Rask www.broadcasttext.com